Français · English

Français

Qui sommes-nous — responsable du traitement

Vegan Map France (« l'application », « nous ») est une application indépendante et non commerciale, éditée par un particulier résidant en France. Ce particulier est le responsable du traitement des données décrites ci-dessous.

Contact : veganmapfrance@gmail.com

En résumé

Vegan Map France présente une sélection d'adresses 100 % vegan en France, sur une carte et sous forme de liste. L'application ne nécessite aucun compte et nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel vous concernant — sauf si vous choisissez de nous écrire. Votre position, si vous l'autorisez, est utilisée uniquement sur votre appareil et ne nous est jamais transmise.

Favoris

Les adresses que vous enregistrez en favoris sont stockées uniquement sur votre appareil. Elles ne nous sont jamais transmises, ni à quiconque, et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application.

Position

• Si vous accordez l'autorisation de localisation, l'application utilise votre position uniquement sur l'appareil, pour :
  • centrer la carte sur vous, au lancement et via le bouton de localisation ;
  • afficher votre position sur la carte (le point bleu) ;
  • trier les adresses de la plus proche à la plus éloignée ;
  • afficher la distance à côté de chaque adresse.
• Votre position ne nous est pas transmise et n'est pas conservée : nous ne la recevons jamais.
• Le point bleu est dessiné par le SDK Google Maps, qui reçoit donc votre position sur votre appareil pour pouvoir l'afficher. C'est le seul cas où votre position est communiquée à un composant tiers ; voir « Données traitées par des tiers » ci-dessous.
• L'application fonctionne sans autorisation de localisation ; vous pouvez la refuser ou la révoquer à tout moment dans les paramètres Android.

Informations que vous choisissez de nous envoyer

L'application vous permet de nous envoyer des signalements : une correction concernant une adresse référencée (« Signaler une correction ») ou une adresse manquante (« Proposer une adresse »).

• Ces envois ne contiennent que ce que vous saisissez — l'adresse concernée, le problème sélectionné, votre commentaire éventuel et, pour une adresse proposée, son nom, sa ville et les liens que vous fournissez — ainsi que la version de l'application et la date d'envoi.
• Nous ne demandons pas, et vous ne devez pas inclure, de données à caractère personnel telles que votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. Ces envois sont anonymes : nous ne pouvons pas savoir qui les a envoyés et ne pouvons pas y répondre.
• Ils sont stockés dans notre base de données Firebase Cloud Firestore et servent uniquement à maintenir l'exactitude des adresses référencées.
• Durée de conservation : nous les conservons uniquement le temps qu'ils restent utiles à cette mise à jour, puis nous les supprimons.

Si vous nous écrivez

Le lien « Nous contacter » ouvre votre propre application de messagerie. Si vous nous envoyez un message, nous recevons nécessairement votre adresse e-mail, le nom affiché par votre compte de messagerie et le contenu de votre message — comme pour tout e-mail que vous envoyez.

• Nous l'utilisons uniquement pour lire votre message et y répondre, et pour traiter ce que vous signalez.
• Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion et ne communiquons votre adresse à personne.
• Notre boîte aux lettres est un compte Gmail : Google traite et conserve donc cette correspondance pour notre compte.
• Durée de conservation : nous conservons les messages uniquement le temps nécessaire à leur traitement, puis nous les supprimons.
• Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer votre message et votre adresse — répondez au fil de discussion ou écrivez à l'adresse ci-dessous.

Si vous préférez ne pas révéler votre adresse e-mail, utilisez plutôt les options « Signaler une correction » ou « Proposer une adresse » dans l'application : elles sont anonymes (voir la section précédente).

Données traitées par des tiers

Nous n'exploitons aucun serveur qui nous soit propre pour les données des utilisateurs. L'application repose sur :

• Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Ltd.) pour fournir la liste des adresses et recevoir les signalements décrits ci-dessus. Pour assurer ce service, Google peut traiter des données techniques telles que votre adresse IP et des identifiants d'application ou d'appareil. Voir la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
• Google Maps SDK pour Android pour afficher la carte. Ce SDK collecte de façon autonome des données techniques pour les besoins propres de Google — métadonnées de l'appareil, informations de plantage, identifiant pseudonymisé, interactions avec la carte (déplacement, zoom) et adresse IP — auxquelles nous n'avons aucun accès. Votre utilisation de la carte est soumise à la politique de confidentialité de Google (ci-dessus) ainsi qu'aux conditions d'utilisation de Google Maps/Google Play.
• Firebase App Check et Google Play Integrity (Google) pour vérifier que les requêtes adressées à notre base de données proviennent d'une copie authentique de l'application, installée sur un appareil authentique, et ainsi limiter les abus automatisés des formulaires de signalement. À cette fin, Google génère un identifiant pour chaque installation de l'application (l'identifiant d'installation Firebase), et Google Play Integrity évalue si l'application et l'appareil sont authentiques ; le résultat est transmis à Firebase avec la requête. Nous ne recevons, ne consultons et ne conservons pas cet identifiant, et nous ne le rattachons à rien de ce que vous nous envoyez : il est traité par Google.

Nous n'intégrons aucun SDK publicitaire ni de mesure d'audience qui nous soit propre.

Transferts hors Union européenne : Google peut traiter les données techniques décrites ci-dessus sur des serveurs situés hors de l'Union européenne. Ces transferts sont encadrés par les garanties de Google en matière de transferts internationaux (le cadre de protection des données UE–États-Unis et/ou les clauses contractuelles types) — voir la politique de confidentialité de Google.

Liens qui quittent l'application

Certains liens s'ouvrent en dehors de l'application : la page Instagram ou le site web d'une adresse, ainsi que notre propre compte Instagram. Ces services sont exploités par des tiers, nous n'avons aucun contrôle sur eux et leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent dès que vous y arrivez. Suivre un lien indique à ce service que vous l'avez consulté ; nous n'en sommes pas informés.

Base légale (RGPD)

Lorsque le RGPD s'applique, nous nous fondons sur notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) à maintenir l'exactitude des adresses référencées, à répondre aux messages et à protéger notre base de données contre les abus automatisés, pour traiter les signalements et la correspondance décrits ci-dessus et vérifier l'authenticité des requêtes. Votre position n'est utilisée qu'après l'octroi de l'autorisation de localisation, et uniquement sur votre appareil : nous ne la recevons jamais, nous ne la traitons donc pas.

Mesures de sécurité

Nous détenons très peu de choses : l'application ne nécessite aucun compte, votre position ne quitte jamais votre appareil et les signalements envoyés depuis l'application sont anonymes. Le peu que nous détenons — les e-mails que vous choisissez de nous envoyer et les signalements anonymes — est hébergé par des services Google (Gmail, Cloud Firestore), protégé par les mécanismes de sécurité de ces comptes, et n'est accessible qu'à la personne qui exploite l'application. Pour limiter les abus automatisés des formulaires de signalement, les requêtes adressées à notre base de données sont vérifiées par Firebase App Check (voir ci-dessus). Aucun système n'est parfaitement sûr ; la meilleure protection reste ici qu'il y a très peu à protéger.

Attribution

• Données et imagerie cartographiques : © Google.
• Les informations de ville, de département et de région proviennent d'OpenStreetMap — © les contributeurs OpenStreetMap, sous licence ODbL (Open Database License).
• Police de caractères : Nunito, sous licence SIL Open Font.

Enfants

L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant.

Vos droits (RGPD)

L'utilisation de l'application, y compris l'envoi de signalements, est anonyme : nous ne détenons rien qui permette de vous identifier, il n'y a donc rien à consulter, rectifier ou effacer.

Si vous nous avez écrit, nous détenons cette correspondance (votre adresse et votre message). Vous pouvez en demander une copie (droit d'accès), sa rectification, son effacement, et vous opposer à sa conservation — écrivez à veganmapfrance@gmail.com et nous y donnerons suite. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; en France, la CNIL (https://www.cnil.fr).

Pour les données traitées par Google, veuillez vous référer à la politique de confidentialité et aux paramètres de compte de Google.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique ; la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus sera modifiée en conséquence.

Contact

Vegan Map France — veganmapfrance@gmail.com

English

Who we are — data controller

Vegan Map France ("the app", "we") is an independent, non-commercial app run by a private individual based in France. That individual is the data controller for the data described below.

Contact: veganmapfrance@gmail.com

Short version

Vegan Map France shows a curated list of 100% vegan places in France on a map and in a list. We do not require an account, and we do not collect personal data about you — unless you choose to email us. Your location, if you allow it, is used only on your device and is never sent to us.

Favourites

Places you save as favourites are stored only on your device. They are never sent to us or to anyone else, and they are deleted when you uninstall the app.

Location

• If you grant location permission, the app uses your device location only on the device, to:
  • centre the map on you, at launch and via the my-location button;
  • show your position on the map (the blue dot);
  • sort places from nearest to furthest;
  • display the distance next to each place.
• Your location is not transmitted to us and is not stored: we never receive it.
• The blue dot is drawn by the Google Maps SDK, which therefore receives your position on your device in order to display it. That is the only case where your position reaches a third-party component; see "Data processed by third parties" below.
• The app works without location permission; you can decline or revoke it at any time in Android Settings.

Information you choose to send us

The app lets you send us feedback: a correction about a listed place ("Suggest a correction") or a place you think is missing ("Add a missing place").

• These submissions contain only what you type — the place concerned, the issue you selected, any comment, and, for a suggested place, its name, city and the links you provide — plus the app version and the time of sending.
• We do not ask for, and you should not include, personal data such as your name, email address or phone number in these messages. Submissions are anonymous: we cannot tell who sent them and cannot reply to them.
• They are stored in our Firebase Cloud Firestore database and are used only to keep the place listings accurate.
• Retention: we keep these submissions only as long as they are useful for maintaining the listings, and delete them afterwards.

If you email us

The "Contact us" link in the app opens your own email app. If you send us a message, we necessarily receive your email address, whatever name your email account displays, and the content of your message — the same as with any email you send.

• We use it only to read and reply to your message and to deal with what you raise.
• We do not add you to any mailing list, and we do not share your address with anyone else.
• Our mailbox is a Gmail account, so Google processes and stores that correspondence on our behalf.
• Retention: we keep messages only as long as needed to handle them, and delete them afterwards.
• You can ask us at any time to delete your message and address — just reply to the thread or write to the address below.

If you would rather not reveal your email address, use the in-app "Suggest a correction" or "Add a missing place" options instead: those are anonymous (see the previous section).

Data processed by third parties

We do not run our own servers for user data. The app relies on:

• Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Ltd.) to deliver the list of places and to receive the feedback described above. To provide the service, Google may process technical data such as your IP address and app/device identifiers. See Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• Google Maps SDK for Android to display the map. The Maps SDK independently collects technical data for Google's own purposes — such as device metadata, crash information, a pseudonymous identifier, how you interact with the map (for example panning and zooming) and your IP address — which we have no access to. Your use of the map is subject to Google's Privacy Policy (above) and the Google Maps/Google Play Terms of Service.
• Firebase App Check and Google Play Integrity (Google) to check that requests to our database come from a genuine copy of the app, installed on a genuine device, and so to limit automated abuse of the feedback forms. To do this, Google generates an identifier for each installation of the app (the Firebase installation ID), and Google Play Integrity assesses whether the app and the device are genuine; the result is sent to Firebase together with the request. We do not receive, see or store this identifier, and we do not link it to anything you send us: it is processed by Google.

We do not include advertising or analytics SDKs of our own.

Transfers outside the European Union: Google may process the technical data described above on servers outside the European Union. Such transfers are made under Google's safeguards for international data transfers (the EU–U.S. Data Privacy Framework and/or standard contractual clauses) — see Google's Privacy Policy for details.

Links that leave the app

Some links open outside the app: a place's Instagram page or website, and our own Instagram account. Those services are run by third parties, we have no control over them, and their own privacy policies apply once you arrive. Following a link tells that service you visited it; we are not told that you followed it.

Legal basis (GDPR)

Where the GDPR applies, we rely on our legitimate interest (Article 6(1)(f)) in keeping the place listings accurate, responding to messages and protecting our database against automated abuse, to process the feedback and email correspondence described above and to verify that requests are genuine. Your device location is used only after you grant the location permission, and only on your device — we never receive it, so we do not process it at all.

Security

We hold very little: the app requires no account, your location never leaves your device, and feedback sent from the app is anonymous. What little we do hold — the emails you choose to send us and the anonymous feedback — is stored in Google services (Gmail, Cloud Firestore), protected by those accounts' security controls, and accessible only to the person who runs the app. To limit automated abuse of the feedback forms, requests to our database are checked with Firebase App Check (see above). No system is perfectly secure; the best protection here is that there is very little to protect.

Attribution

• Map data and imagery: © Google.
• City, department and region information is derived from OpenStreetMap — © OpenStreetMap contributors, licensed under the Open Database Licence (ODbL).
• Typeface: Nunito, under the SIL Open Font Licence.

Children

The app is not directed at children and does not knowingly collect any data.

Your rights (GDPR)

Using the app itself, and sending feedback through it, is anonymous — we hold nothing that identifies you, so there is nothing for us to access, rectify or erase.

If you have emailed us, we hold that correspondence (your address and your message). You may ask us for a copy of it (right of access), to rectify it, to erase it, and you may object to us keeping it — write to veganmapfrance@gmail.com and we will act on it. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; in France, the CNIL (https://www.cnil.fr).

For data processed by Google as described above, please refer to Google's Privacy Policy and account controls.

Changes

We may update this policy; the "Last updated" date above will change accordingly.

Contact

Vegan Map France — veganmapfrance@gmail.com